Calino

Calino de Éfeso (primera mitad del siglo VII a. C.) fue un poeta griego clásico.

Se le vincula a la polis de Éfeso, pero nada seguro puede decirse al respecto. Es uno de los más antiguos poetas elegíacos (es decir, que compusieron dísticos elegíacos formados por un hexámetro y un pentámetro); de su biografía se conoce muy poco y sólo se conservan de su obra tres fragmentos de peanes o poemas guerreros muy influidos por la epoyeya en el plano de lo formal, pero novedosos en cuanto a la exhortación hacia un ejército hoplítico que lucha unido, el mayor de los cuales es de unos veinte versos. Vivió en la época de las guerras que Éfeso, ciudad jonia de Asia Menor, mantenía con un pueblo invasor que se conoce con el oscuro nombre de Cimerios, de estirpe indoirania y que entró en Asia Menor en el siglo VII a C. Una de sus tribus, los treres, penetró en Sardes y dio muerte al rey Giges.

Honroso es en verdad, y glorioso, que un hombre batalle

contra los enemigos. La muerte vendrá justo el momento

en que lo hayan hilado las Moiras. ¡Que todos avancen

empuñando la espada y acogiendo tras el escudo

un corazón valeroso, apenas trábese combate!

Porque no está en el destino de un hombre escapar

a la muerte, aunque venga de dioses su linaje.

A menudo rehúye alguno el combate y el sonar de los venablos,

y se pone a cubierto, pero en casa le aguarda, fatal, la muerte.

Mas ése no será recordado ni amado por el pueblo,

mientras que al otro, si cae, lo lloran tanto el grande como el chico

pues a toda gente afecta la nostalgia de un bravo

que supo morir. Y, si acaso pervive, rivaliza con los héroes,

porque a su paso admíranlo cual si fuera una torre en el muro;

hazañas acomete que valen por muchos, siendo él uno.

Versos 8 a 21. Fragmento 1 (1D)

Con sus poemas Calino daba ánimos, como Néstor en la Ilíada, a los combatientes jonios para expulsar a los extranjeros de la patria: "Quien es mortal, camina hacia la muerte".

Traducciones

• Juan Manuel Rodríguez Tobal. El ala y la cigarra. Fragmentos de la poesía arcaica griega no épica (Edición bilingüe. Madrid, Hiperión, 2005).
• Antología de la poesía lírica griega. Carlos García Gual. Ed. Alianza editorial. Madrid.
• Líricos griegos. Joan Ferraté. Ed. El Acantilado. Barcelona.
• Antología de la lírica griega arcaica. Emilio Suárez de la Torre.Ed. Cátedra. Madrid.
• Yambógrafos griegos. Emilio Suárez de la Torre. Ed. Gredos.
• Líricos griegos elegiacos y yambógrafos arcaicos . Edición bilingüe. Francisco R. Adrados. Ed. Alma Mater.

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.